有人问帮手分类一下 方便大家推测活动

就当省流了 原片BV1Ru4y1o7cd

【资料图】

红字2023蓝字2022

次序

LN→MMJ→VBS→WS→25→VS→LN MIKU→MMJ MIKU→VBS MIKU→WS MIKU→25 MIKU

星乃一歌

今日は１日中晴れ、か。 

夜になったら、夏の大三角形とか 

見られるかな 

今天整天都是晴天啊。不知道晚上看不看得到夏日大三角呢？ 

今天整天都是晴天啊。不知道晚上看不看得到夏日大三角呢？ 

夏フェスって、キャンプができる 

ものとかもあるんだね。 

どんな感じなのか気になるな 

夏季音樂節，好像也有能露營的。有點好奇那是怎麼樣的感覺 

夏季音乐节，好像也有能露营的。有点好奇那是怎么样的感觉 

夏休みなら、練習にも少し 

余裕ができると思うし、 

曲作りを頑張りたいな 

暑假的話，我想會有練習的餘裕，要在作曲上努力啊 

暑假的话，我想会有练习的余裕，要在作曲上努力啊 

天馬咲希

あっ、しほちゃんイチオシの 

バンドだ！　このバンドが出る 

フェス、行ってみたいなぁ 

啊，這是小志步很喜歡的樂團！真想去參加看看這個樂團會出席的音樂節呢 

啊，这是小志步很喜欢的乐团！真想去参加看看这个乐团会出席的音乐节呢 

練習終わりにみんなで食べる 

アイス、最高～！　夏っぽいし 

青春！って感じがするよ！ 

練習結束後，大家一起吃的冰最好吃了！有種「很夏天，而且很青春！」的感覺呢！ 

练习结束后，大家一起吃的冰最好吃了！有种「很夏天，而且很青春！」的感觉呢！ 

いっちゃん、絶叫系ダメだけど 

ウォータースライダーなら 

平気かな？　今度聞いてみよっと 

雖然小一絕叫系的不行，但是滑水道（水上滑梯）好像可以？下次問問看吧 

虽然小一绝叫系的不行，但是滑水道（水上滑梯）好像可以？下次问问看吧 

望月穂波

宵崎さん、今日はお見舞いに 

行く日って言ってたけど、 

熱中症、大丈夫かな…… 

宵崎小姐說今天是要探病的日子，她應該不會中暑吧…… 

宵崎小姐说今天是要探病的日子，她应该不会中暑吧…… 

夏フェスか……！　みんなで 

行くなら早めに話し合って、 

予定をあけておかないとね 

夏季音樂節啊……！大家要一起去的話，得快點討論，把時間空下來才行 

夏季音乐节啊……！大家要一起去的话，得快点讨论，把时间空下来才行 

咲希ちゃん、レジャープールに 

行きたいみたい。いい思い出にも 

なるし、わたしも行きたいな 

小咲希，好像想去水上樂園的樣子。感覺會成為美好的回憶，我也想去呢 

小咲希，好像想去水上乐园的样子。感觉会成为美好的回忆，我也想去呢 

日野森志歩

フェスはご飯も楽しみだから、 

見たいステージの合間にご飯を 

買いに行ったりもしたいよね 

我也很期待音樂節上的食物，所以也想趁想看的舞台表演的空檔時，去買來吃 

我也很期待音乐节上的食物，所以也想趁想看的舞台表演的空档时，去买来吃 

ミク達もフェスに興味あるみたい 

だったし、オススメの動画、 

いくつか教えてあげようかな 

miku他們好像也對音樂節有興趣，跟他們分享一些我推薦的影片好了 

miku他们好像也对音乐节有兴趣，跟他们分享一些我推荐的影片好了 

ちょっとずつ暑くなってきてるな 

季節の変わり目って、体調を 

崩しやすいし、気をつけないとね 

一點一點熱起來了，季節交替的時候容易讓身體弄差，得注意呢 

一点一点热起来了，季节交替的时候容易让身体弄差，得注意呢 

花里みのり

遥ちゃんはどんなに暑い日でも 

ランニングを休まないんだって。 

やっぱり遥ちゃんはすごいなぁ 

聽說不管多熱，小遙都會去跑步呢。小遙果然很厲害啊～ 

听说不管多热，小遥都会去跑步呢。小遥果然很厉害啊～ 

なるほど！　みんな涼しい時間に 

走ったりしてるんだ。 

わたしもまねしてみよーっと！ 

原來如此！大家都會在涼爽的時間去跑步啊！我也模仿看看好了～！ 

原来如此！大家都会在凉爽的时间去跑步啊！我也模仿看看好了～！ 

見て見て！　アイス食べたら、 

『当たり』が出たの！　えへへ、 

当たったの小学生ぶりかも！ 

快看快看！在吃冰的時候，出現了『中獎』！誒嘿嘿，是自從小學以來的第一次呢！

快看快看！在吃冰的时候，出现了『中奖』！诶嘿嘿，是自从小学以来的第一次呢！ 

桐谷遥

ランニングやトレーニングは 

朝晩の涼しい時にやるように 

してるから、夏でも平気なんだ 

我會在早晚比較涼爽的時候去跑步或是訓練，所以夏天的時候也沒問題 

我会在早晚比较凉爽的时候去跑步或是训练，所以夏天的时候也没问题 

夏こそ、栄養バランスを考えて 

きちんと食事をとって、 

しっかり夏バテ防止したいね 

正因為是夏天，才必須要好好吃飯，確保營養均衡，防止夏日倦怠 

正因为是夏天，才必须要好好吃饭，确保营养均衡，防止夏日倦怠 

雑貨屋の前をとおったら、 

ペンギン形のかき氷機が売ってて 

買うかすごく悩んじゃった…… 

經過雜貨店的時候，看到有賣企鵝形狀的剉冰機，很苦惱要不要買下來…… 

经过杂货店的时候，看到有卖企鹅形状的剉冰机，很苦恼要不要买下来…… 

桃井愛莉

いつでも元気！　暑さに負けない 

のがアイドルよ！　……って誰よ 

今、暑苦しいって言ったのは！？ 

永遠都很有元氣！偶像是不會輸給炎熱的天氣的！……是誰剛剛說現在好熱好累！？ 

永远都很有元气！偶像是不会输给炎热的天气的！……是谁刚刚说现在好热好累！ ？ 

夏はやっぱり冷やしうどんよね 

……じゃなくて、雫！　どうして 

差し入れがうどんなのよ！？ 

夏天果然還是要吃冷烏龍麵吧。……不是啦，雫！為什麼慰勞品是烏龍麵啊！？ 

夏天果然还是要吃冷乌龙面吧。……不是啦，雫！为什么慰劳品是乌龙面啊！ ？ 

アイドルもバンドみたいに 

夏フェスがあるのよ。たくさんの 

アイドルが見れるいい機会なの 

偶像和樂團一樣，也是有夏季音樂節的。是能看到許多偶像的絕佳機會呢 

偶像和乐团一样，也是有夏季音乐节的。是能看到许多偶像的绝佳机会呢 

日野森雫

しぃちゃんに近づくと、すぐに 

にらまれちゃうの。暑くても、 

私はギュッてしたいのに…… 

一靠近小志就會馬上被她瞪。就算很熱，我也想抱緊她的說…… 

一靠近小志就会马上被她瞪。就算很热，我也想抱紧她的说…… 

この時期は冷たいおうどんが 

美味しいし、差し入れしたら、 

みんな喜んでくれるかしら？ 

這個時候吃冷烏龍會覺得很好吃，拿去當慰勞品的話，不知道大家會不會開心呢？ 

这个时候吃冷乌龙会觉得很好吃，拿去当慰劳品的话，不知道大家会不会开心呢？ 

流しそうめんって、準備が少し 

大変だけど、涼しげでいいわね。 

みんなとできないかしら？ 流水素麺的準備可能稍微有點麻煩，但很涼爽的，不錯呢。能和大家一起做嗎？ 

流水素麺的准备可能稍微有点麻烦，但很凉爽的，不错呢。能和大家一起做吗？ 

小豆沢こはね

夏バテ対策にいいのは 

わかるんだけど、酢の物って 

やっぱりちょっと苦手だな 

我知道對付夏日倦怠的好方法，但還是不太喜歡吃醋拌涼菜 

我知道对付夏日倦怠的好方法，但还是不太喜欢吃醋拌凉菜 

杏ちゃんは夏が苦手みたいだけど 

パワフルでまぶしいところとかは 

少し夏の太陽に似てる気がする 

小杏好像不太喜歡夏天，但她那充滿精神又耀眼的地方，感覺跟夏天的太陽有點像 

小杏好像不太喜欢夏天，但她那充满精神又耀眼的地方，感觉跟夏天的太阳有点像 

私、かき氷にトッピングするのも 

好きなんだ。練乳をかけたり、 

フルーツやラムネをのせるの 

我喜歡在剉冰上加上配料。像是煉奶、水果或是波子汽水之類 

我喜欢在剉冰上加上配料。像是炼奶、水果或是波子汽水之类 

白石杏

ミント風味のドリンク、増えて 

きたね。私も育てたミントで 

フレーバーティーとか作ろうかな 

出現越來越多薄荷口味的飲料了。我也用我種的薄荷做花草茶好了 

出现越来越多薄荷口味的饮料了。我也用我种的薄荷做花草茶好了 

ガッツリ練習したいけど、 

外は暑いしなぁ。あ、そうだ！ 

こういう時こそセカイだね！ 

雖然想好好練習，但外面真熱啊。啊，對了！這時候應該要去sekai吧！ 

虽然想好好练习，但外面真热啊。啊，对了！这时候应该要去sekai吧！ 

うちの店でかき氷を出す予定なの 

こはねがトッピングに詳しい 

らしいから、いろいろ聞こっと！ 

我們的店裡打算提供剉冰，而心羽對於配料很了解，問問各種各樣的事吧！ 

我们的店里打算提供剉冰，而心羽对于配料很了解，问问各种各样的事吧！ 

東雲彰人

はぁ……。歌の練習してえけど、 

先に宿題片づけねえと、 

冬弥が気にするんだよな……。 

唉……雖然想練唱，但不先完成作業的話，冬彌又會介意…… 

唉……虽然想练唱，但不先完成作业的话，冬弥又会介意…… 

げっ、司センパイ……。 

なんか暑い日にあの人を見ると 

余計暑く感じるんだよな 

呃……司前輩……在炎熱的日子看到這個人，總覺得讓人更心浮氣躁了 

呃……司前辈……在炎热的日子看到这个人，总觉得让人更心浮气躁了 

暑いのはまだいいが、湿気が 

面倒だよな……。なんだって 

こんなにじめじめすんだよ 

炎熱倒是還好，但濕氣真的很麻煩啊……為什麼會這麼潮濕啊 

炎热倒是还好，但湿气真的很麻烦啊……为什么会这么潮湿啊 

青柳冬弥

アイスコーヒーが美味しい 

季節だな。豆やいれかたによって 

いろいろな香りや味が楽しめる 

這個季節喝冰咖啡更好喝。不同的豆子種類和沖法可以享受到不同的香味和口味 

这个季节喝冰咖啡更好喝。不同的豆子种类和冲法可以享受到不同的香味和口味 

海か……。遊びに行きたいが、 

その前に俺は 

泳ぐ練習が必要そうだな 

海邊啊……雖然也想去玩，但在那之前我要練習游泳才行 

海边啊……虽然也想去玩，但在那之前我要练习游泳才行 

母さんがリビングに風鈴を飾った 

んだ。合わないねと笑っていたが 

いい音が聴けて、俺は好きだな 

母親在客廳掛了風鈴。雖然笑說它不太搭，但是聽著它的美妙聲音，我很喜歡呢 

母亲在客厅挂了风铃。虽然笑说它不太搭，但是听着它的美妙声音，我很喜欢呢 

天馬司

海でも山でもどんとこい！ 

この天馬司、必要とあらば海の男 

でも山の男でも演じてみせよう！ 

海也好山也好，都來吧！只要需要，本人天馬司不管是海的還是山的男人都能演給你看！ 

海也好山也好，都来吧！只要需要，本人天马司不管是海的还是山的男人都能演给你看！ 

なに？　スイカ割りをやって 

みたい？　——任せろ、レン！ 

大玉を持ってきてやるぞ！ 

什麼？想要玩打西瓜？——連，交給我吧！我會帶一顆很大的西瓜來！ 

什么？想要玩打西瓜？——连，交给我吧！我会带一颗很大的西瓜来！ 

夏といえば花火、海、スイカだな 

……ん、なんだお前達。 

何か異論がありそうだな？ 

夏天就是煙火、海洋和西瓜呢。.....嗯，你們怎麼了？是有什麼異議嗎？ 

夏天就是烟火、海洋和西瓜呢。.....嗯，你们怎么了？是有什么异议吗？ 

鳳えむ

えむ探検隊、出張編！ 

今日はあの山のてっぺんまで 

ゴゴゴ・ゴーゴー☆ 

笑夢探險隊，出差篇！今天要到那座山的最高峰GOGOGO・GO～GO～☆ 

笑梦探险队，出差篇！今天要到那座山的最高峰GOGOGO・GO～GO～☆ 

人魚さんのショーはやったし…… 

あ、じゃあ次は 

海藻さんのショーはどうかな？ 

已經做過人魚的表演了……啊，那下次要不要做海藻的表演呢？ 

已经做过人鱼的表演了……啊，那下次要不要做海藻的表演呢？ 

夏はフェニックスワンダーランド 

でもイベントをやるんだよ☆ 

みんなに遊びに来てほしいな♪ 

夏天時會在鳳凰奇幻樂園舉辦活動的喔☆ 希望大家能過來玩♪ 

夏天时会在凤凰奇幻乐园举办活动的喔☆ 希望大家能过来玩♪ 

草薙寧々

ちょっ、ちょっとえむ！ 

山に行きたいって何！？ 

ゴゴゴ・ゴーゴーじゃなくて！ 

等、等等啊，笑夢！妳說想去山上是什麼意思！？什麼GOGOGO・GO～GO～！ 

等、等等啊，笑梦！妳說想去山上是什么意思！？什么GOGOGO・GO～GO～！ 

ミク達は季節に関係なく、 

１年中元気そうだよね。 

見てるとちょっと元気出るかも 

Miku他們不管哪個季節，一整年都很有精神呢。看到他們好像會比較能提起幹勁 

miku他们不管哪个季节，一整年都很有精神呢。看到他们好像会比较能提起干劲 

夏といえば、クーラー、アイス、 

ゲームかな。……いいでしょ別に 

最近、すごく暑くなる日もあるし 

說到夏天，就是冷氣、冰淇淋和遊戲呢。......也沒有不好的吧，最近天氣很炎熱啊 

说到夏天，就是冷气、冰淇淋和游戏呢。......也没有不好的吧，最近天气很炎热啊 

神代類

ネネロボにかき氷を作れる機能が 

ついたら、もっと夏が涼しく 

なると思わないかい？ 

如果幫寧寧機器人加上製作剉冰的功能，你不覺得夏天會變得更涼爽嗎？ 

如果帮宁宁机器人加上制作剉冰的功能，你不觉得夏天会变得更凉爽吗？ 

もし海藻のショーをするなら、 

海の中で揺れる海藻の気持ちから 

考えることになりそうだね 

如果要做海藻的表演，好像要從在海中搖擺的海藻的心情開始思考呢 

如果要做海藻的表演，好像要从在海中摇摆的海藻的心情开始思考呢 

海もいいけれど、山も涼しくて 

気持ちがいいよ。いつかの高原に 

みんなで行きたいねえ 

海也不錯，但山上也涼爽讓人舒適。希望有一天能和大家一起去高原呢 

海也不错，但山上也凉爽让人舒适。希望有一天能和大家一起去高原呢 

宵崎奏

『ホラー映画で夏も涼しく』…… 

涼しいのはいいけど、怖いのは 

やだな…… 

「看恐怖電影，讓夏天變涼爽」……涼爽這部分是不錯，但我不太喜歡恐怖…… 

「看恐怖电影，让夏天变凉爽」……凉爽这部分是不错，但我不太喜欢恐怖…… 

あ、朝顔の花が咲いてる。 

……こうして外に出て花を見ると 

季節の変化を感じるな 

啊，牽牛花開了。……像這樣出門，看到花朵，就會感覺到季節的變化呢 

啊，牵牛花开了。……像这样出门，看到花朵，就会感觉到季节的变化呢 

夏には近所でお祭りをやるんだ 

小さい頃は、よく家族で 

行ったっけ……懐かしいな 

夏天的時候，附近的地方舉辦祭典。在小時候經常和家人一起去呢......真懷念啊 

夏天的时候，附近的地方举办祭典。在小时候经常和家人一起去呢......真怀念啊

朝比奈まふゆ

ミク、そのうちわと風鈴、 

どうしたの？　……そう。 

瑞希が持ってきたんだ 

miku，妳那把扇子和風鈴是哪裡來的？……是嗎？是瑞希拿來的啊 

miku，妳那把扇子和风铃是哪里来的？……是吗？是瑞希拿来的啊 

海、か……。家族で行ったことは 

あるけど、どんな感じだったっけ 

……覚えてないな 

海邊啊……雖然有和家人去過，但海邊感覺如何……不記得了 

海边啊……虽然有和家人去过，但海边感觉如何……不记得了 

……瑞希がライブに当たったって 

大喜びしてた。野外ライブみたい 

だけど……晴れるといいね 

瑞希因為中了演唱會的票，所以很高興。好像是一場露天演唱會......能是晴天就好了 

瑞希因为中了演唱会的票，所以很高兴。好像是一场露天演唱会......能是晴天就好了 

東雲絵名

あ、SNSで話題のかき氷専門店 

配信のネタになるかもしれないし 

愛莉に教えてあげよっかな 

啊，在社群網站上掀起話題的剉冰專賣店好像能當作直播的話題。去告訴愛莉好了～ 

啊，在社群网站上掀起话题的剉冰专卖店好像能当作直播的话题。去告诉爱莉好了～ 

次の打ち上げはセカイでって 

提案してみようかな。 

しばらく暑い上に雨みたいだし 

要不要來提議下次的慶功宴辦在sekai呢。短期內天氣很熱又會下雨的樣子 

要不要来提议下次的庆功宴办在sekai呢。短期内天气很热又会下雨的样子 

へえ、『夏に咲く花々展』か。 

珍しい花もあるみたいだし、 

スケッチしに行ってみようかな 

是「於夏日盛放的花卉展」嗎。似乎會有罕見的花朵，去素描試試看吧 

是「于夏日盛放的花卉展」吗。似乎会有罕见的花朵，去素描试试看吧 

暁山瑞希

うわ、超激辛カレーだって！ 

ただでさえ暑いのに、こんなの 

食べたら汗止まんなくなりそう 

哇，是超級辣的咖哩！平時就已經夠熱了，再吃了這個，感覺汗會停不了 

哇，是超级辣的咖喱！平时就已经够热了，再吃了这个，感觉汗会停不了 

絵名じゃないけど、暑いなか外に 

出て日焼けしたくないし、今日は 

家に引きこもってようかなぁ 

雖然我不是繪名，但今天很熱，而且我也不想出門被曬黑，今天還是待在家裡好了 

虽然我不是绘名，但今天很热，而且我也不想出门被晒黑，今天还是待在家里好了 

おおー！　夏のアニソンライブの 

チケット、当たってるじゃん！ 

ヤバい、今から楽しみすぎる！ 

哦哦！夏季動漫歌曲演唱會的門票，這不中獎了嗎！不妙，現在就很期待了啊！ 

哦哦！夏季动漫歌曲演唱会的门票，这不中奖了吗！不妙，现在就很期待了啊！ 

初音ミク

暑い日もみんなが 

元気に楽しめるように、 

さわやかな歌を歌いたいな 

希望能唱些爽朗的歌，讓大家在炎炎夏日也可以有精神、開開心心的 

希望能唱些爽朗的歌，让大家在炎炎夏日也可以有精神、开开心心的 

夏の花といえば、ヒマワリだね！ 

綺麗なヒマワリ畑の中を、一緒に 

お散歩してみたいな 

說到夏天的花，就是向日葵了吧！真想在美麗的向日葵花田中，一起散步呀 

说到夏天的花，就是向日葵了吧！真想在美丽的向日葵花田中，一起散步呀 

みんな、夏バテしてない？ 

ふふっ、わたしの歌で元気に 

なってくれたら嬉しいな♪ 

大家，有沒有夏季疲勞呢？呵呵，如果我的歌能讓大家恢復精力，我會很開心呢♪ 

大家，有没有夏季疲劳呢？呵呵，如果我的歌能让大家恢复精力，我会很开心呢♪ 

鏡音リン

夏祭りかぁ……！ 

花火も見たいし、りんご飴や 

金魚すくいも気になるな～ 

夏日慶典啊……！我想看煙火，還有對蘋果糖葫蘆、撈金魚也很有興趣～ 

夏日庆典啊……！我想看烟火，还有对苹果糖葫芦、捞金鱼也很有兴趣～ 

えへへ。海に行ったら、浮き輪に 

乗って、クラゲさんみたいに 

ぷかぷかして遊ぶんだ～♪ 

欸嘿嘿。去海邊的話，要坐在泳圈上，像水母一樣漂來漂去地玩！ 

欸嘿嘿。去海边的话，要坐在泳圈上，像水母一样漂来漂去地玩！ 

思いっきり遊びたいし、涼しい 

場所でゆっくりお昼寝もしたいし 

うう、やりたいことが多いよ～！ 

想要盡情玩樂，想在涼爽的地方悠閒地午睡，鳴，有好多想做的事情呢～！ 

想要尽情玩乐，想在凉爽的地方悠闲地午睡，鸣，有好多想做的事情呢～！ 

鏡音レン

海もいいけど、川だからできる 

遊びもいいよねー！ 

川下りとか、やってみたいなー！ 

雖然海邊也不錯，但只能在河邊玩的遊戲也不錯呢～！像我就想試試看溯溪～！ 

虽然海边也不错，但只能在河边玩的游戏也不错呢～！像我就想试试看溯溪～！ 

夏祭りの太鼓の音とか、 

花火が上がる時のドーン！って音 

聴くとなんかワクワクするよな！ 

夏日慶典的太鼓的聲音、放煙火時的咚～！的聲音，聽到後總感覺很興奮呢！ 

夏日庆典的太鼓的声音、放烟火时的咚～！的声音，听到后总感觉很兴奋呢！ 

海やプールにお祭り……！ 

夏は楽しいことでいっぱいだし、 

思い出たくさん作ろうな！ 海邊，游泳池和祭典……！夏天充滿了樂趣，創造許多美好回憶吧！ 

海边，游泳池和祭典……！夏天充满了乐趣，创造许多美好回忆吧！ 

巡音ルカ

お友達と海や夏祭りに行く人も 

いるのかしら。素敵な思い出を 

たくさん作ってほしいわ 

有人會和朋友們去海邊或夏日慶典嗎？希望大家能多創造些很棒的回憶 

有人会和朋友们去海边或夏日庆典吗？希望大家能多创造些很棒的回忆 

浴衣にうちわ、蚊取り線香。 

夏は伝統を感じられる素敵な文化 

を体験できる季節でもあるわね 

浴衣和扇子、蚊香。夏天也是個能感受到傳統，體驗到很棒的文化的季節呢 

浴衣和扇子、蚊香。夏天也是个能感受到传统，体验到很棒的文化的季节呢 

雨が嫌いな人も多いだろうけど、 

雨音って風情があって素敵よ。 

よかったら、耳を澄ませてみて？ 

雖然許多人不喜歡雨天，但雨滴的聲音，卻有一種很美妙的雅致哦。要是可以的話，能細心聆聽一下嗎？ 

虽然许多人不喜欢雨天，但雨滴的声音，却有一种很美妙的雅致哦。要是可以的话，能细心聆听一下吗？ 

MEIKO

海で歌うのは気持ちよさそうね！ 

海は広いから、どこまでも歌声が 

響いていくような気がするわ 

在海邊唱歌感覺很舒服呢！大海很遼闊，所以感覺歌聲可以傳得非常遠 

在海边唱歌感觉很舒服呢！大海很辽阔，所以感觉歌声可以传得非常远 

外との温度差で疲れちゃうから 

エアコンはほどほどに。みんな 

元気に夏を乗り越えてほしいわ 

室內外的溫度差會讓人感到疲憊，所以開冷氣也要有分寸喔。希望大家都能有精神地度過夏天 

室内外的温度差会让人感到疲惫，所以开冷气也要有分寸喔。希望大家都能有精神地度过夏天 

アジサイやヒマワリとか、夏にも 

綺麗な花がたくさん咲くわよね。 

みんなはどの花が好き？ 

紫陽花（繡球花）和向日葵等等，夏天有很多美麗的花朵盛開。大家喜歡哪種花呢？ 

紫阳花（绣球花）和向日葵等等，夏天有很多美丽的花朵盛开。大家喜欢哪种花呢？ 

KAITO

アイスにもいろんな味や種類が 

あるよね。みんなが好きなのは、 

どんなアイスなのかな 

冰也有各種味道、種類吧。大家喜歡的口味是哪種呢？ 

冰也有各种味道、种类吧。大家喜欢的口味是哪种呢？ 

雨の日の空はどんよりして、 

気持ちも沈みがちだけど、 

雨音はなんだか心地いいよね 

雨天的天空灰濛濛的，心情也難免會感到悶悶的，但雨滴的聲音會讓人感到舒暢呢 

雨天的天空灰蒙蒙的，心情也难免会感到闷闷的，但雨滴的声音会让人感到舒畅呢 

最近、リンとレンがよく遊びに 

誘ってくれるんだ。僕もふたりと 

一緒に思い出を作れて楽しいよ 

最近，鈴和連常常邀請我一起玩耍。能和他們一起創造回憶很開心哦 

最近，铃和连常常邀请我一起玩耍。能和他们一起创造回忆很开心哦 

一歌達は夏のあいだ、ずっと 

バイトやライブで忙しいみたい。 

でも、みんな結構楽しそうなんだ 

一歌她們在夏天的時候，一直在忙樂團、LIVE的事情。但大家都忙得很開心的樣子 

一歌她们在夏天的时候，一直在忙乐团、LIVE的事情。但大家都忙得很开心的样子 

咲希が私達の分まで 

アイスを買ってきてくれたんだ。 

みんなで青春したいんだって 

咲希買冰時，連我們的份都買來了。說大家要一起享受青春 

咲希买冰时，连我们的份都买来了。说大家要一起享受青春 

夏の学校といえば……プール？ 

掃除したらみんなで遊べるし、 

リン達に声をかけてみようかな 

說到夏季的學校，游泳池？打掃完後大家可以一起玩，試試看叫上鈴他們吧 

说到夏季的学校，游泳池？打扫完后大家可以一起玩，试试看叫上铃他们吧 

MMJ 初音ミク

リンちゃんがね、涼しくライブを 

見てもらえるようにって、雨を 

降らせる演出を考えてるみたい 

小鈴她啊，好像為了想讓大家能涼爽地看LIVE，在考慮下雨的表演呢 

小铃她啊，好像为了想让大家能凉爽地看LIVE，在考虑下雨的表演呢 

みんなで夏をテーマにしたライブ 

をやるの！　波の音や青いライト 

を演出に使う予定なんだ♪ 

大家要一起以夏天為主題表演LIVE！要在表演中使用海浪的聲音、藍色的燈光喔♪ 

大家要一起以夏天为主题表演LIVE！要在表演中使用海浪的声音、蓝色的灯光喔♪ 

アイドルの夏フェスかぁ……！ 

いいなあ、セカイでも 

同じようなことできないかな？ 

偶像的夏季音樂節啊......真好啊！在sekai裏能做到類似的事情嗎？ 

偶像的夏季音乐节啊......真好啊！在sekai里能做到类似的事情吗？ 

VBS　初音ミク

夏こそアツい歌を聴かせて 

ほしいな。お返しに、私も 

アツくなれる歌を歌うからさ 

說到夏天就會想聽到熱情的歌呢。作為回禮，我也會唱些大家聽了會感到熱情的歌 

说到夏天就会想听到热情的歌呢。作为回礼，我也会唱些大家听了会感到热情的歌 

メイコが、みんながよく涼みに 

来てくれるからって、張りきって 

新作メニューを考えてるよ 

meiko說因為大家經常會來納涼，所以充滿幹勁地在思考新品項喔 

meiko说因为大家经常会来纳凉，所以充满干劲地在思考新品项喔 

季節を感じるのって、特別な 

体験だけど……。毎日暑くて、 

じめじめするのはなあ…… 

能感受季節的變化確實是一種特別的體驗......但每天都炎熱潮濕，確實有點...... 

能感受季节的变化确实是一种特别的体验......但每天都炎热潮湿，确实有点...... 

WS 初音ミク

お客さん達の座るところにビーチ 

パラソルを立てて……。よし☆ 

これでショーを見る人も夏気分♪ 

在客人們的座位插上海灘遮陽傘……好☆這樣看表演的人也會有夏天的感覺♪ 

在客人们的座位插上海滩遮阳伞……好☆这样看表演的人也会有夏天的感觉♪ 

司くんが持ってきてくれた 

スイカでスイカ割り！？　わーい 

ミクもやりたいやりたーいっ！ 

用司帶來的西瓜玩打西瓜！？哇～miku也想玩也想玩～！ 

用司带来的西瓜玩打西瓜！？哇～miku也想玩也想玩～！ 

すっご～～くおっきな氷を 

用意したら涼しくなるかなっ？ 

カイトに相談してみよーっと☆ 

如果～～準備一個非常巨大的冰塊，會變涼起來嗎？和kaito談談吧☆ 

如果～～准备一个非常巨大的冰块，会变凉起来吗？和kaito谈谈吧☆ 

25 初音ミク

海……どんなところなのかな。 

ちょっと、行ってみたい 

海邊……是個什麼樣的地方呢。有點想去看看 

海边……是个什么样的地方呢。有点想去看看 

瑞希達にアイスをもらった……。 

わたしの、棒に『当たり』って 

書いてあったけど、なんだろう？ 

瑞希她們給了我冰棒……我的冰棍上寫著「中獎」，是什麼意思呢？ 

瑞希她们给了我冰棒……我的冰棍上写着「中奖」，是什么意思呢？ 

……カイト。瑞希達がアイス 

持ってきてくれたけど、 

カイトも食べる……？ 

…...kaito。瑞希他們帶了冰淇淋來，kaito 你也吃嗎……？